和你

我不需要和你成为朋友

I don't need to be friends with you.

— 坠落的审判 (2023)

米迪亚只是和你开个玩笑

Midea was just joking with you.

— 烈日灼人 (1994)

为什么不能和你去？

Why can't I go with you?

— 惊魂记 (1960)

和你有什么关系?

What does it have to do with you?

— 再见，孩子们 (1987)

马尔科根本就没兴趣和你去西班牙

Marco has absolutely no interest in going to Spain with you.

— 浪潮 (2008)

可不可以和你说几句？

Can I talk to you for a minute?

和你闲聊。

Chatting with you.

每次一句话总得和你重复几百遍这事儿咱之前可没说好

Having to repeat the same thing to you hundreds of times every time is not what we agreed to.

— 妈咪 (2014)

和你很像啊

It looks a lot like you.

— 崖上的波妞 (2008)

然后和你想的一样你爱怎么想就怎么想

Then, just as you thought, think whatever you want.

— 世界 (2004)

和你爸爸的眼睛一样

Just like your dad’s eyes.

— 回归 (2006)

在我可能去的所有地方我为什么要和你在一起？

Of all the places I could go, why should I be with you?

— 瞬息全宇宙 (2022)

会知道和你交换了身体的人就是我

You'll know that I'm the one who switched bodies with you.

— 你的名字。 (2016)

你还和你的高中同学保持联系吗？

Do you still keep in touch with your high school classmates?

亲爱的杰奎琳，我们很高兴能有机会和你生活在一起，我们祝你在楼上好运。

Dear Jacqueline, we’re very happy to have the opportunity to live with you. We wish you the best of luck upstairs.

— 八部半 (1963)

我敢和你打赌

I bet you.

— 城市英雄 (1993)

他跟我说和你过夜

He told me to spend the night with you.

— 塔巴德 (2018)

我需要和你谈一分钟

I need to talk to you for a minute.

— 美国黑帮 (2007)

尝试和你搭讪？

Trying to strike up a conversation with you?

— 女王旅途 (2014)

和你随便上床

Casually sleep with you

— 朱诺 (2007)

我怀念和你相处的日子

I miss the days we spent together.

— 朱诺 (2007)

他岁数和你差不多。

He's about the same age as you.

和你打过一架

I got into a fight with you.

— 分手的决心 (2022)

我电话上和你讲过的

I told you about it over the phone.

— 妈咪 (2014)

我稍后需要和你谈话，

I need to talk to you later.

— 八部半 (1963)

这些农夫一直和你作对但不会再继续了

These farmers have been opposing you, but they won’t anymore.

— 指环王2：双塔奇兵 (2002)

真高兴和你谈话

It was great talking with you.

— 青春年少 (1998)

和你聊天真不错

It's really nice chatting with you.

— 妈咪 (2014)

我去和你的上司谈好了

I went and settled it with your boss.

— 好人寥寥 (1992)

你一直哭鼻子谁还和你上床

You’re always crying—who would still sleep with you?

— 真爱至上 (2003)

我敢和你打赌，不成功。

I bet you won't succeed.

— 八部半 (1963)

要不是您同意…他也一样会和你结婚

Had you not agreed, he would have married you anyway.

— 豹 (1963)

可是我总是和你站在一起

But I'm always on your side.

— 风吹麦浪 (2006)

她差不多和你一样高。

She’s about as tall as you.

他和你说谎是因为他没办法

He lied to you because he had no choice.

— 完美陌生人 (2016)

和你奶奶一样

Just like your grandma.

— 塔巴德 (2018)

夜晚时分和你聊天你就能理解

Chat with me at night, and you’ll understand.

— 真爱至上 (2003)

你妈妈怀你的时候就玩这些为什么妈妈没有和你住在一起

Your mom played these when she was pregnant with you? Why doesn’t she live with you?

— 回归 (2006)

首先他们嘲笑你，其次他们和你作战，然后你赢了。

First they laugh at you, then they fight you, and finally you win.

是我临死前和你的一段对白

It’s a conversation between you and me before I die.

— 喜剧之王 (1999)

和你无关。

It has nothing to do with you.

我有和你哥哥一样的词典。

I have the same dictionary as your older brother.

当你这样看着我的时候，我只是想和你竞争。

When you look at me like that, I just want to compete with you.

— RRR：双雄起义 (2022)

他并不是和另一个女人出轨所以他和你的关系没有问题

He wasn’t cheating on you with another woman, so there’s nothing wrong with your relationship.

— 完美陌生人 (2016)

我也很想和你见面

I’d really like to meet you too.

— 完美陌生人 (2016)

我能在现实中和你争，阿曼

I can argue with you in real life, Aman.

— 爱，没有明天 (2003)

他是前几天和你见过面的那个人。

He’s the person who met you a few days ago.

和你聊天真的很开心

I really enjoy chatting with you.

— 穆赫兰道 (2001)

迟些再和你谈

I'll talk to you later.

— 落水狗 (1992)

他们在和你做交易

They are doing business with you.

— 美国黑帮 (2007)

如果她和你结婚了，她现在会很幸福。

If she had married you, she would be very happy now.

我只是来告诉你这句话我只是想和你说说话

I just came to tell you this: I just wanted to talk to you.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

我不该和你再说一句话

I shouldn't say another word to you.

— 朱诺 (2007)

他看上去和你很像.

He looks a lot like you.

— 倩女幽魂 (1987)

我希望永远和你在一起答应我

I want to be with you forever. Promise me.

— 喜剧之王 (1999)

和你昨晚在一起的人是谁？

Who were you with last night?

比和你站在一块更糟呢?

What could be worse than standing next to you?

— 蔷花，红莲 (2003)